Forum Weselne miasta Łodzi

[Kati]

[MalaJu]

Martysiu, ja sobie zawsze tłumacze - "w ogóle i w szczególe" i sprawa prosta

[ Dodano: Czw Lis 12, 2009 10:48 am ]
Kati, a swoja droga, to chyba wiem, ktory post/wątek Cie tak wkurzył probowałam go przeczytać, ale za chol... nie wiem, o co kaman.

[Ambrozja]

[EwaM]

[gosc]

[ppola]

Ja ostatnio wymiękłam jak zobaczyłam Borzenę to nie pomyłka tak było napisane - przez rz Fakt nie tutaj ale w jeszcze że tak napiszę, istotniejszym miejscu Przez dobrą chwilę zastanawiałam się co to za wyraz

[szaraczarownica]

[gosc]

mnie gęsią skórką przyprawia włanczanie, dołanczanie (oczywiście mówione a nie pisane - bo pisane to od razu widać, że byk) a sporo osób tak niestety mówi
no bo się włącza i dołącza

mnie gęsią skórką przyprawia włanczanie, dołanczanie (oczywiście mówione a nie pisane - bo pisane to od razu widać, że byk) a sporo osób tak niestety mówi
no bo się włącza i dołącza

[MalaJu]

[szaraczarownica]

Mnie bardzo denerwuje (nie cytuję, tylko wymyślam przykłady):
nasz wymarzony dzień - 1 maj 2010
nasz ślub - 10 wrzesień 2011

majA, wrześniA

Ile majów i wrześni (wrześniów??) mamy w roku? Bo ja myślałam, że każdy miesiąc występuje tylko raz.

Dlatego w zasadzie dużą część wątków ślubnych olewam, bo jak widzę taki byk w temacie, to od razu mi się odechciewa dalej czytać.


Jak ktoś ma problem, to na wzór Ju podaję rozwiązane:
1 dzień maja 2010 (nie powiemy 1 dzień maj 2010)
10 dzień września 2011 (nie 10 dzień wrzesień 2011)
Tylko to "dzień" trzeba opuścić.

[Martysia]

[ppola]

W jednym z dzienniczków pierwszy post zawierał niezłego byka, jako ze po najechaniu na temat pojawia sie pierwszy i ostatni post to ten wyraz baaaardzo mnie raził mianowicie KALĘDAŻ normalnie na czerwono mi świecil

[szaraczarownica]

Podbijam temat, bo może niektóre osoby na forum do niego nie dotarły.

Znowu wspomniana przeze mnie fala majów, czerwców i innych fantastycznych miesięcy, których w kalendarzu mamy zatrzęsienie. Niedługo zabraknie miejsca na pozostałe miesiące.
Dodatkowo znowu mamy "wogóle" lub wręcz "wogule" (gdzieś widziałam, zabijcie, ale nie pamiętam gdzie).

Do tego natknęłam sie dzisiaj w jednym dzienniczku ślubnym świeżo upieczonej mężatki na słowo "nażeczony".

Na razie podbijam temat z nadzieją, że te osoby tu zajrzą i poprawią swoje błędy (jeden widziałam na pewno w czyimś podpisie). Jak nie, to rozpocznę kampanię na rzecz poprawnej polszczyzny. Może nie jestem z nią za pan brat, ale so.pwn.pl i sjp.pwn.pl nie gryzą.

[Mariola]

[Kati]

[truskawka_ja]

Mnie denerwuje nagminne wręcz używanie słowa "bynajmniej" zamiast "przynajmniej". To nie to samo.

bynajmniej -wcale, zupełnie, ani trochę, zgoła (zwykle w połączeniu z następującą partykułą nie). Głos miał donośny, ale bynajmniej nie przykry.

przynajmniej -partykuła wyznaczająca minimalny, możliwy do zaakceptowania przez mówiącego zakres czegoś, np. Wypij przynajmniej mleko., lub komunikująca, że ilość lub miara czegoś jest nie mniejsza od wymienionej i że może być większa, np. Wyjechała przynajmniej na rok.
Więcej tutaj

[ Dodano: Sro Kwi 28, 2010 1:16 pm ]

[szaraczarownica]

[Ambrozja]

[Kati]

Do tej pory sama edytowałam posty, w których od błędów ortograficznych i interpunkcyjnych aż się roiło.

Często też używa się jakiegoś zwrotu znanego ze słuchu przekręcając jego faktyczne brzmienie...

[ Dodano: Sro Kwi 28, 2010 1:29 pm ]

[agulka1989]

[Ambrozja]

[agulka1989]

[skalimonka]

Przejrzałam temat. Z ortografią nigdy problemów nie mialam, jednak przyznam sie, ze czesto zastanawiam sie, czy pisać "wziąć", czy "wziąść" i za każdym razem nie wiem jaka jest poprawna forma, nie mogę tego zapamiętać Za co z góry przepraszam, jeśli to kogoś drażni, bo sama wyłapuję błędy od razu

Wiele już wymieniłyście... ale żadna z Was jeszcze chyba nie wspomniała o 2 przykładach, które mnie wyprowadzają z równowagi...

Drażni mnie, jak ktoś piszę i mówi co gorsza, 35 złoty, zamiast 35 złotych... jeden złoty, ale kilka złotych ! oraz 21 złotych, bo to liczba mnoga!

Druga sprawa, jaka mnie drażni, to jak czytam lub słyszę, że ktoś używa słów "godzina czasu", albo "za tydzień czasu", "rok czasu" ... w języku polskim słowa jak: dzień, tydzień, godzina, minuta, rok, czy sekunda są określeniem czasu i błędem jest dodawanie jeszcze jedego określnika czasowego, bo już samo powiedzenie "za rok" jest jasne, że określa czas.

[Mariola]

Cytat:

Jeśli mnie pamięć nie myli to właśnie Mariola jest polonistką

tak, ale moja specjalizacja, którą skończyłam jest mało związana z samą filologią Miałam trochę zajęć z poprawnej polszczyzny, więc służę przykładami.

truskawka_ja napisał/a:

To jest bezpośrednia kalka z angielskiego "exactly". Nie wiem czy jest niepoprawne, na pewno dobrze już zakorzenione.

i wszystko jasne i z angielskiego i jeszcze używane w złym znaczeniu. Chociaż sama łapię się na tym, że go używam.

[ola88]

Cytat:

Mnie denerwuje jeszcze, jak ktoś używa słowa "dokładnie" w znaczeniu, że się z kimś zgadza.

to pewnie tyczy się mnie dobrze już się poprawiam bo nawet tego nie zauważyłam wcześniej, ale to pewnie dlatego że

Kati napisał/a:

Ale rzeczywiście zwrotu "doładnie tak" w celu potwierdzenia czegoś używa się bardzo często.

ale ostatnio co zauważyłam, to np. słowo chur i chyba przeszkud

Sama czasami robię, błędy jak coś szybko piszę, więc jak coś będe pisała nie tak jak powinnam, to proszę o uwagi
Ale mój hit, ostatnio szybko pisałam w zeszycie na zajęciach i chciałam napisać różnie, a ja patrzę a tam jest napisane rusznie, aż się przestraszyłam tego co napisałam bo zbytnio nie mam problemów

[Pusiak]

[agulka1989]

ja jeszcze w jakimś poście wyłapałam "utrzcilismy" zapewne miało być uczciliśmy...

i w jeszcze innym "po woli" i "użądzamy"

[szaraczarownica]

[Misiak87]

Może te błędy pojawiają się dlatego, że czasem dziewczyny piszą szybko i nawet się nie zastanawiają, no cóż, bywa i tak.
Ja prawie zawsze sprawdzam mój post (dzięki temu eliminuję prawie wszystkie błędy) i staram się odpowiednio używać znaków interpunkcyjnych. Może nie zwracałyście na to uwagi, ale każde swoje zdanie kończę kropką, w każdym poście. Tak jestem przyzwyczajona i tak robię, bo wiem, że tak się łatwiej czyta. Choć nie oczekuję tego od nikogo innego, bo to jest internet, i rządzi się on swoimi sprawami. Osobiście bardzo lubię, jak forumki nie piszą jednym ciągiem, tylko używają przecinków. Czasem bez przecinków trudno jest zrozumieć sens całego zdania.
Używam też polskich znaków, bo też łatwiej mnie wtedy zrozumieć.
Kiedyś ktoś do mnie napisał czy mam w domu "paczki"- a chodziło o pączki.

Umiem też używać "edycji postu".

[niesia2708]

Ja nie mówię, czasami mogę zrobić byka jeśli chodzi o szyk zdania i interpunkcję Zwłaszcza wtedy, kiedy piszę z pracy, na szybko.
Ale ustawiłam podkreślanie błędów w przeglądarce i mam nadzieje,że rzadko mi się zdarza jakiegoś nie zauważyć.

[ppola]

Aaa właśnie, nie tylko błędy ortograficzne drażnią, bardzo nie lubię zdań na zasadzie "Kali kochać, Kali cmokać" bez orzeczenia, bez podmiotu, z jakimiś dziwnymi połączeniami. Typu: Bardzo spać mi się ciut troszkę chce...WTF ?

[Kati]

[Misiak87]

[ava]

[yennefer]

[truskawka_ja]

Pisze bez polskich znakow bo nie mam polskiej klawiatury, ale staram sie zeby moje wypowiedzi byly czytelne i poprawne.

[misia-misia]

ja z racji zawodu spotykam się często z wymową słowa manicure jako MANICURE (M-A-Ni-Cu-Re... no tak jak się pisze, czytając nie K tylko C.
I to samo pedicure.

Albo spotkałam się z :
- sklep him a nie H&M
- majranek a nie majeranek
- ktoś jest piany a nie pijany

[aggar]

Miałam się nie wypowiadać, ale jak przeczytałam poniższą wypowiedź :

[Ambrozja]

aggar, ale to nie chodzi o pojedyncze błędy... Niektórych postów po prostu nie da się czasem rozszyfrować, bo nie ma np. znaków interpunkcyjnych, jest "dziwny" szyk zdania i do tego pełno błędów ortograficznych.

[Kati]

[Audiolka]

[ava]

[ppola]

[szaraczarownica]

[Audiolka]

[kryszka]

No dobra, wysłałam pierwszego priva, bo aż zęby mnie zabolały jak próbowałam się przebić przez treść priva.

Ale posta nie poprawiłam, szkoda mi czasu.

[paulii]

Przeczytałam wasze wypowiedzi i szczerze mówiąc, nie wiem skąd wy wyciągacie te zdania i posty, których się nie da przeczytać. Ja takowych tutaj raczej nie widuję, a nawet jeśli to po prostu olewam, mam ważniejsze problemy w życiu niż sprawdzanie czyjejś ortografii czy interpunkcji. Te kwestie są bardzo istotne, między innymi na studiach czy w pracy. Tutaj na forum jest miejsce luzu i przyjemności, prawda?
I jeszcze jedno, niektórzy na co dzień używają języków obcych i przez to czasem robią "kalkę" z tychże języków. To powoduje, że wypowiedź traci na wartości, no ale przecież nie jesteśmy kółkiem polonistów, nieprawdaż?

[szaraczarownica]

[MalaJu]

Kryszka, ja wysłałam jednego posta do zmoderowania, bo "zaczoł" mnie wkurzać....

[kryszka]

Właśnie o tym poście pisałam MalaJu.