Forum Weselne miasta Łodzi

Nefka · Dołączyła: 05 Maj 2013 Posty: 1 Skąd: łódź

hej, jestem nowa na forum, witam wszystkich:)

mam taki problem, mój narzeczony jest Włochem, będie połówa gości z Włoch troche z Wielkiej Brytani i pare z Hiszpani/Austri, generalnie międzynarodowo no i co do anglików/hiszpanów itd to nie będzie wiekszego problemu, prawie wszystcy będą w parach gdzie druga osoba mówi płynnie, więc będą sopbie tłumaczyć, ale mam problem z goścmi z włoch, bo będzie ich około 30-40. Oni nie mówią nawet troche po angielsku, chociaz szkoda, bo pewnie łatwiej było bgy znależć wodzireja z angielskim niż z włoskim, no ale co zrobić. Znacie jakiegoś dj/wodzireja z płynnym włoskim?
Jeszcze ktos mi podsunął pomysł, żeby wziąc zwykłego dj i dodatkowo wynajac tłumacza, zeby po prostu p[owtarzaał to co mówi wodzirej, co myślicie? Jakieś rady?

Pozdrawiam!

Paolina · Dołączyła: 03 Cze 2012 Posty: 511 Skąd: Łódź

Przez kilka tygodni poszukiwałam zespołu/DJa z językiem włoskim :mrgreen:

Większość zapytanych odpowiadała, że ewentualnie po angielsku mogą coś powiedzieć lub mogą spróbować przeczytać przygotowany przez nas tekst po włosku

Na Targach Ślubnych rozmawiałam z chłopakiem z TuneArt. Powiedział, że sprostają naszym wymaganiom językowym. Nie pamiętam już i nie chcę Cię wprowadzać w błąd - czy ktoś od nich zna włoski czy też mogą zorganizować dodatkową osobę mówiącą po włosku.

[ Dodano: Czw Maj 30, 2013 8:29 pm ]
My ostatecznie zdecydowaliśmy się na polski zespół. Panowie z zespołu włoskiego nie znają, będą mówić po polsku. Zakładamy, że nasi włoscy goście przyjadą, żeby się dobrze bawić na naszym weselu, będą chcieli wesoło spędzić noc i bariera językowa nie będzie wymówką