|
zespół na polsko-niemieckie wesele! z j. niem... |
| Autor |
Wiadomość |
narzeczonakaro 
Dołączyła: 15 Cze 2008
Posty: 21
Skąd: Lodzkie
|
 Wysłany: Wto Cze 24, 2008 5:09 pm zespół na polsko-niemieckie wesele! z j. niem...
|
|
|
na naszym weselu bedzie 1/3 gosci z Niemiec... boje sie, ze beda sie nudzic, wiec musze znalezc zespol prowadzacy wesele w dwu jezykach jednoczesnie, ktory bedzie zachecal Niemcow do zabaw i tanca... wiec musi ktos mowic swietnie po niem. Pare kawalkow niemieckich tez by nie zaszkodzilo... Znacie taki zespol? byliscie na takim weselu???
Dzieki!!!!
Karo |
|
 |
|
 |
kryszka
z doskoku ;)
Dołączyła: 09 Paź 2003
Posty: 4836
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Wto Cze 24, 2008 8:25 pm
|
|
|
| Z niemieckim może być gorzej. Zapytaj się może Asiek na priv (jak tu nie dotrze) jak sobie poradził zespół z jej niemieckimi gośćmi. |
_________________
"Gdyby nie internet nie wiedziałbym, że na świecie jest tylu idiotów." Stanisław Lem |
|
 |
|
|
narzeczonakaro
Dołączyła: 15 Cze 2008
Posty: 21
Skąd: Lodzkie
|
| Wysłany: Wto Cze 24, 2008 10:13 pm
|
|
|
oj wiem, wiem... :zalamany: :cry: nie bedzie latwo. dzieki, poszukam Asiek:-)
Karo |
|
|
|
|
|
jacek 
Firma
Dołączył: 10 Lis 2005
Posty: 87
Skąd: łódź
|
| Wysłany: Sro Cze 25, 2008 7:05 am
|
|
|
podam ci nr do kolegi ktory 20 lat gral w niemczech a teraz 10 gra w polsce
zadzwon do mnie to ci podam tel wysle na priw |
|
|
|
|
|
*Asiek
Moderator
Czarownica vel Anioł
Dołączyła: 05 Sty 2004
Posty: 2217
Skąd: Kiedyś Łódź
|
| Wysłany: Sro Cze 25, 2008 7:53 am
|
|
|
| kryszka napisał/a: | | Z niemieckim może być gorzej. Zapytaj się może Asiek na priv (jak tu nie dotrze) jak sobie poradził zespół z jej niemieckimi gośćmi. |
Mieliśmy zespół, który śpiewał dobrze po angielsku, niemieckich piosenek nie mieliśmy.
Acha, i niemieckim gościom ich raczej nie brakowało, bawili się tak samo dobrze jak Polacy.  A jako tłumacze byliśmy my i goście, którze radzili sobie z niemieckim i angielskim, więc nie było problemu. |
_________________
 |
| Ostatnio zmieniony przez Asiek Sro Cze 25, 2008 7:55 am, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
narzeczonakaro
Dołączyła: 15 Cze 2008
Posty: 21
Skąd: Lodzkie
|
| Wysłany: Czw Cze 26, 2008 8:10 pm
|
|
|
| Dziekuje, zastanowie sie nad ta opcja... pewnie macie racje, ze piosenki niem. nie sa potrzebne, ale osoba prowadzaca dwujezycznie bylaby super... bo w czasie zabaw moi Niemcy nie beda wiedzieli o co chodzi... troche nieciekawie. |
|
|
|
|
|
Sorc
Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 97
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Nie Cze 29, 2008 9:50 pm
|
|
|
| z tego co wiem to zespol Fortepian gra imprezy dwujezyczne, ale nie wiem na 100% czy niemiecki tez wchodzi w gre. Troche slabiej wyglada cena za ich uslugi, ale jezeli priorytetem jest niemiecki to moze akurat |
|
|
|
|
|
narzeczonakaro
Dołączyła: 15 Cze 2008
Posty: 21
Skąd: Lodzkie
|
| Wysłany: Pon Cze 30, 2008 8:36 pm
|
|
|
dzieki, zaraz bede ich szukac.
Pozdrowka, Karo |
|
|
|
|
|
Kinescada
Dołączyła: 29 Lip 2008
Posty: 3
Skąd: Brzeziny
|
| Wysłany: Pią Lis 07, 2008 1:04 am
|
|
|
| narzeczonakaro, czesc robisz w lodzi polsko niemieckie wesele? dobrze zrozumialam ze tez szukasz orkiestry, ktora zabawialaby gosci niemieckich?...pozdrawiam |
|
|
|
|
|
@Mac-erson
Administrator
forum.wesele-lodz.pl
Wiek: 51
Dołączył: 10 Lis 2006
Posty: 323
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Pią Lis 07, 2008 1:20 pm
|
|
|
| Podpowiem lepszy/inny wariant - wsiąść zespół i do tego dodatkowo wodzireja/konferansjera, który biegle konwersuje w języku niemieckim. |
|
|
|
|
|
Kinescada
Dołączyła: 29 Lip 2008
Posty: 3
Skąd: Brzeziny
|
| Wysłany: Pią Lis 07, 2008 5:35 pm
|
|
|
| Mac-erson, znasz takiego?podpowiedz? |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Kalendarz
Statystyki
Rejestracja
Zaloguj
Album
